Losing your job vs. losing the species